Nuorten itse tekemä Övik 1 leirilehti

Övik 1 leirin aikana julkaistiin kolme nuorten tekemää leirilehteä.

Övik 1 kesäleirillä 6. - 10.6. nuoret ideoivat juttuja leirin omaan lehteen. He myös kirjoittivat tekstejä ja kuvasivat leirin toimintaa lehteä varten. Lehden toimituksessa olivat mukana 7 innokasta leiriläistä. Toimitusta opasti leirivastaava nuorisotyöntekijä Pentti. Muut 38 leiriläistä saivat tilata päivän lehden, jolloin he saivat tulostetun lehden seuraavana päivänä. Lehteä pystyi myös lukemaan Porvoon nettisivuilta, jonne se lisättiin heti julkaisun jälkeen.
Lehteä on kiva lukea myös leirin jälkeenkin ja kaikki leiriläiset saivat viimeisen lehden kotiin muistoksi hauskasta kesäleiristä.

Ensimmäisen lehden kantta koristaa kuva toimituksesta.

Haastattelussa juttua siitä kun Reija juuttui vessaan.

Ensimmäisen lehden sähköisestä versiosta puuttui ristikon kehikko. Tulostetussa lehdessä se kyllä löytyi!

 

Kilpailut ovat kivoja!

 

Toisen lehden kannessa yksi kirjoitusvirhe. Löydätkö sen? Virhe liittyy numeroihin.

Toista lehteä varten haastateltiin leirikeskuksen emäntää ja otettiin kuva koko Övikin henkilökunnasta, jotka loihtivat hyvää ruokaa ja pitävät paikat siistinä.

Tässä on vitsikilpailun voittajat ja ristikko ratkottavaksi.

Titan piirtämä sarjis.

Leirin kolmas lehti. Kuvassa koko leiriporukka.

Haastattelussa luontokoulun Pia Lindström.

Lehden logokilpailun voittaja oli Catrin ja logo komeilee tämän lehden jokaisella sivulla.

Uusi sarjis Pinjan piirtämänä.

Meerin tekemä Sudoku

Kiitos mukavista lukuhetkistä leirilehden toimitukselle ja Pentille!
T. Sara

Nordiskt vänortsmöte 2016

Under det nordiska vänortsmötet diskuterade vi bl.a. dessa teman: jämställdhet, hållbar stadsplanering, innovation, ungas inflytande och delaktighet samt nordiskt samarbete.  Diskussionerna är fint sammanfattade på denna bild genom Louise Wester. 

 Till vänortsmötet i Lund,Sverige den 20 - 22.6 åkte sex ungdomar, två ungdomsarbetare och två beslutsfattare från Borgå. Till vänortsmötet kom även deltagare från Dalvik i Island, Viborg i Danmark och Hamar i Norge. I vänortsmötet deltog även Föreningen Norden från alla dessa nordiska vänorter.
Diskussionerna löpte för det mesta på svenska men emellanåt fick vi ty oss till engelska. 
Denna gång var ungdomarna väl representerade under vänortsmötet då ungefär hälften av deltagarna var ungdomar.
Vi lyssnade på flera intressanta föreläsningar och hade en massa intressanta och lärorika diskussioner, åt god mat och besökte många olika platser.

Mottagning i Lunds rådhus.

Redan under mottagningen fick vi fundera på samarbetet mellan vuxna och ungdomar.
Vuxna hälsade till ungdomar: Ta bort den "tuffa masken", se mig i ögonen så jag vet att du vill prata med mig.
Ungdomarna hälsade till de vuxna: Säg Hej!, se mig, visa mig respekt.

Frågan är vem är vuxen? I början trodde flera att jag var en av ungdomarna.  

Vi "vuxna" besökte Kraftringen AB - Örtoftaverket medan ungdomarna hade teambuildningsövningar.

 

 

 

Borgås representanter klarade sig bra i Energi frågesporten och två av oss vann ett kraftverk i Lego.

 

Vy över den Skånska landsbygden från kraftverkets tak.

 

 

Lunch på Hypoteket, som även kungen brukar besöka då han är i Lund.

Small talk mellan ungdomar och vuxna på Hypotekets takterass.

 

Start på "Lund By Bike" - cykelexkursion från Lunds nya förvaltningshus Kristallen. I Lund har man jobbat i många år för en cykelvänlig stad och det har man nog lyckats med!

 

Efter en fika paus klättrade vi upp på en av de högre punkterna i Lund. Bakom mig syns det nya forskningscentret Max IV, som kungen invigde tidigare samma dag.

 

I Lund har man tagit ungdomar med till parker och torg för att de där på platsen bättre sku kunna säga sin åsikt om vad som borde förbättras på dessa platser.
I Lund ordnas även ett Ungdomsting två gånger om året som är öppet för alla ungdomar som bor eller studerar i Lund.
Lunds kommun har en egen avdelning för ungdomspolitik där tre ungdomsombudsmän i åldern 18 - 25 jobbar. Fint!

Ungdomarna blev bekanta med varandra och tänkte hålla kontakt även mellan vänortsträffarna. 

Tack Lund! Mera bilder från vänortsmötet, speciellt på ungdomarnas verksamhet, hittar du på Instagram #nordiskvänortsträfflund16


En riktigt skön sommar till er alla!
Hälsningar Sara, ungdomsarbetare

ÖVIK 2, 2016

Maanantai, ensimmäinen päivä

Tutustuttiin leirin ympäristöön ja sitten leikittiin tutustumisleikkejä. Sitten oli lounas ja sen jälkeen mentiin omiin huoneisiin ja levättiin. Sitten oltiin ikuisuuspalloa, joka oli hauskaa. Välipalaksi oli pizzaa, vesimelonia ja mehua. Sitten oli vapaa-aika, jolloin sai mennä soutamaan, uimaan, sai pelata jalkapalloa ja lentopalloa. Kaikki alkoi nauramaan kun Tume meinasi tippua veneestä xD. Illalla grillattiin tikkupullia nuotiolla. Lopuksi syötiin iltapala ja mentiin nukkumaan.

 

Tiistai, toinen päivä

 

Päivämme alkoi, kun heräsimme aamulla klo. 8.00, nostimme lipun ja menimme aamupalalle. Aamupalan jälkeen olimme lipunryöstöä, alatalo vs ylätalo. Ylätalo voitti! Lipunryöstön jälkeen meillä oli lounas. Sitten meillä oli vapaata-aikaa ja sai mennä esim. uimaan ja soutamaan. Seuraavaksi oltiin valokuvasuunnistusta eläinryhmissä. Ohjaajat antoivat kuvan, joka piti löytää leirialueelta. Paikassa oli lappu, jossa oli jokin tehtävä esim. laulu-, tanssi- tai kompatehtäviä. Suunnistuksen jälkeen meillä oli munkkeja välipalaksi. Sitten meillä oli vapaa-aikaa taas. Osa kävi taas uimassa tai soutamassa, jotkut taas ottivat aurinkoa. Sitten oli tortilla-ateria. Ruuan jälkeen oli puolituntia aikaa kun tytöt pääs saunaan ja pojat sluibas sillä välin. Sitten pojat meni saunaan ja tytöt sluibas. Sitten oli perus iltapala.

 

Keskiviikko, kolmas päivä

 

Heräättin aamulla  klo. 8.00. Nostettiin lippu ja mentiin aamupalalle. Siivosimme huoneen ja leikittiin lipunryöstöä. Sitten menimme lounaalle ja sitten huoneisiin sluibaamaan. Seuraavaksi kävelimme kaupalle, ensin alatalo ja sitten ylätalo. Sen jälkeen menimme välipalalle. Pelattiin sen jälkeen savolaistapesäpalloa. Sitten oli vuorossa päivällinen. Sen jälkeen menimme taas sluibaamaan ja sen jälkeen ulos. Siellä leikittiin strategoa. Sitä seurasi iltapala ja sauna. Osa meistä meni myös uimaan.

 

Torstai, neljäs päivä

Herättiin aamulla klo. 8.00. Mentiin aamupalalle. Aamupalana oli leipää ja puuroa. Sitten oli lipun nosto ja aamujumppa. Sen jälkeen me leikittiin tullia ja salakuljettajaa. Se oli kivaa. Sen jälkeen meillä oli vapaa-aikaa. Sitten syötiin lounasta. Sitten tultiin sisälle pelaamaan lännennopeinta ja peiliä. Sen jälkeen oli välipala. Välipalan jälkeen oli vapaa-aikaa. Sitten syötiin päivällinen. Päivällisen jälkeen laskettiin lippu ja mentiin sisälle ja meillä oli musavisa ja muita leikkejä. Sitten oli iltapala ja nukkumaan.

 

Fredag, sista dagen

 

Dagen började med att det var väckning kl:8.00.Sedan var det morgonmål. Det var bröd, flingor och kakao. Efter morgonmålet skulle vi gå till vårt rum och städa, bädda sängen och städa golvet. Efter man hade städat sitt rum så var det dags att hissa flaggan. Det bästa med det här lägret var att leka rövaflaggan, stratego och simma. Det sämsta med det här lägret var att det var dåligt väder dom 2 sista dagarna.

 



Leirimaskotti Taavi

 

 

 

 

 

CityRundi2016

6. - 10.6.2016 järjestettiin CityRundi leiri, missä liikuttiin pyörillä eri puolilla Porvoota ja kokeiltiin erilaisia aktiviteetteja. Keskiviikkona kävimme Lahdessa Launeen puistossa.