Elevkårernas regionala träffar/ Oppilaskuntien hallitusten aluetapaamiset

På Zentra ungdomslokal och Vårberga ungdomsgård ordnades det för åk 1-6 en regionalträff för elevkårer den 24.11. Elevkårerna berättade om aktuella ärenden, kommenterade nya läroplanen och skrev ner idéer på ungasidéer.fi.. Du kan bekanta dig med idéerna på www.ungasidéer.fi  Av alla  idéer som riktats till Borgå stad väljs teman för "Hörs de ungas röst?"-evenemanget som ordnas 26.1.

24.11. Zentrassa ja Kevätkummun nuorisotalossa oli luokkien 1-6 oppilaiskuntien hallitusten aluetapaamiset. Siellä  vaihdettiin kuulumisia, kommentoittiin uuttaa opetussunnitelmaa ja lisättiin ideoita nuortenideat.fi -palveluun. Voit tutustua ideohin osoitteessa www.nuortenideat.fi Kaikista Porvoon kaupungille suunnatuista ideoista valitaan teemat " Kuuluuko nuorten ääni?"- tapahtumaan, joka järjestetään 26.1.

Text:Praktikant Daniela
Kuva: Sara

Praktik på ungdomstjänsterna

Min sista vecka på Borgå Ungdomstjänster. Endast några få dagar kvar tills min praktik slutar. Men jag har faktsikt hunnit med mycket olika saker. Både grafiska och annat roligt. Praktiken på ungdomstjänsterna har nog varit jätte rolig, man har fått lära känna många nya personer. Lärt sig nya saker, och dessutom trivs jag jätte bra här. Så det är lite tråkigt att dom här 8 veckorna börjar redan lida mot sitt slut. Men jag kan rekommendera att ungdomstjänsterna är ett bra ställe att komma på praktik. Här finns varierande uppgifter, som även passar för det jag studerar till Bildartesan. För här finns ju även möjlighet att göra affischer,flyers men så är här ju också ungdomslokalerna som också tar emot praktikanter.

Några av sakerna jag gjort på praktiken är:

• Engelsk broschyr för Ungdomstjänsterna
• Varit med på dagsläger tema teater på höstlovet
• fotograferat i olika evenmang
• gjort pinsar
• Olika flyers
• Affisher
• Besökt riksdagen

Så det finns faktiskt olika uppgifter, så man tröttnar i allafall inte på att göra samma hela tiden. Bra med varierande uppgifter. Så har jag även fått designat 3 egna pinsar och det var roligt, för jag fick sen ännu göra dom helt och hållet med en pinsmaskin. Och det var något helt nytt. Vi har nog i skolan gjort pinsar men endast i datan så det har inte blivit en färdig produkt. Så det var jätte roligt och se hur pinsarna blev när dom blev färdiga. Dom blev ju faktsikt snygga.

Tyvärr tar min praktik riktigt snart slut har bara torsdag och fredag kvar. Och vill tacka för att jag fick denna fina möjlighet och erfarenhet. Och tack till min handledare Sara!

Askarteluvinkkejä syyslomaleiriltä

Heippa!

Mun nimi on Katariina ja mä oon 12-vuotias tyttö Porvoosta. Oon tänä vuonna ollut Övikin leirillä syyslomalla. Täällä tehdään kaikkea kivaa. Mun huoneessa asui kolme muuta tyttöä, Catrin, Ronja ja Nea. Catrin on paras kaverini, joka myös otti kuvat jotka löydät tekstin lopusta. Kuvissa Nea ja Ronja tekevät hienot kynttiläkupit.

Täällä leirillä oli paljon mukavaa porukkaa ja kaikilla oli kivaa. Hauskinta oli kuitenkin se, kun Karin tanssi Kasmirin ja Saaran biisin Vauvoja tahtiin. Kirjoitushetki oli tiistai eli on vielä yksi päivä leiriä jäljellä ja uskon, että kaikki jäisivät mielellään tänne. Meillä oli leiriolympialaiset käynnissä (uskon että meidän joukkue voittaa) ja kokoajan tulee uusia kivoja leikkejä ja pelejä.

Tässä on nyt ne kuvat ja ohjeet miten saada tylsästä kupista kauniin kynttiläkupin

Tarvitset : Lasikupin, liimaa (ei paperiliimaa), helmiä, rautalankaa, pihdit ja tärkeimpänä tanssivan Karinin.

Vaihe 1: Leikkaa rautalanka pihdeillä sopivan pituiseksi.

Vaihe 2: Laita ensimmäinen helmi rautalangan keskikohtaan ja taita rautalanka kaksinkerroin. Kun helmi on paikallaan, pyöritä rautalankaa sen verran, kuinka pitkän välin haluat helmien väliin. Jatka kunnes olet mielestäsi tehnyt tarpeeksi.

Vaihe 3: Laita rautalanka jossa on helmet purkin ympärille ja pujota rautalanka purkin ja helminauhan välistä.

Vaihe 4: Jos haluat voit laittaa lisää helmiä yli jääneeseen rautalangan pätkään.

Vaihe 5: Tee vaihe 2 uudelleen paksummalla rautalangalla, jos haluat kahvan kuppiisi. (Vinkki : Voit ripustaa kynttilän puuhun, jos pihallanne on jonkinlainen puu)

 Vaihe 6: Kun kahva on mielestäsi tarpeeksi hieno ja pitkä voit kiinnittää sen kupin ympärillä olevaan rautalankaan.

Rautalankavaihe on valmis. Nyt liimaamaan.

Vaihe 7: Liimaa helmiä joissa ei ole reikää purkin ulkopuolelle.

Kun olet mielestäsi laittanut tarpeeksi koristeita purkkiin, olet valmis. Purkin täytyy antaa kuivua vielä, ennen kun sitä voi käyttää.

Tässä on vielä leiriläisten koristelemia purkkeja.

-         Arktiset apinat -

Skräckgränd

På torsdagen ordnades det en Skräckgränd för åk 3-4 på Zentra. Ungdomar på höstlägret i Övik kom på idén. På tisdagen bakade vi ungdomar med Sara muffinsar och kladdkaka, till skräckgränden. Med då tema Halloween. På tisdagen förberedes även Skräckgränden med att dekorera utrymmet. Det kom ca 30 barn till Skräckgränden. Och alla trivdes bra, muffinsarna och kladdkakan gick bra åt. Och det serverades även grön saft åt barnen.

I Skräckgränden kunde man gå ensam, i par eller i en liten grupp. Om man ville kunde man även ta med en skyddsängel.

Torstaina oli Kauhukuija Zentrassa, asteen 3-4, Nuoret leirissä Övikissä keksi idean. Tiistaina leipomme me nuoret Saran kanssa muffinsit ja mutakakku. Teemana oli Halloween. Tiistana myös Kauhukuja koristllin. Se tuli noin 30 lapset Kauhukuijaan. Ja kaikki oli tyytyväisää, muffinssit ja mutakakkuun meni hyvin. Lapsillle sai myös vihreää mehu.

Svenska Dagen firas idag

Idag den 6.11 firas Svenska dagen i Finland. Svenska Dagen firades första gången år 1908 och Svenska Folkpartiet instiftade den då. På svenska dagen vill man uppmärksamma finlandssvenskarna. Och på Svenska dagen brukar man oftast sjunga Modersmålets sång. Idag har Point College ett program för dagisbarn. Där barnen får resa i de olika nordiska länderna i Zentra.

Tänään 6.11 vietäämme Ruotsalaisuuden päivä. Ruotsalaisuuden päivä vietiin ensimmäinen kertaa vuonna 1908. Päivä juhlistaa suomenruotsalaisten oikeuttä käyttä ruotsin kieltä Suomessa. Tarkoituksena on mukaan myös kunniottaa Suomen kieliryhmien yhteistä kaksikielistä isänmaata. Juhlintaan kuuluu myös laulaa Modersmålets sång. Point College on tänään ohjelmaa päiväkodin lapsille. Siellä lapsille saa matkustaa eri maassa Pohjoismaassa Zentrassa.

Ungdom Mot Rasism Borgå/ Nuoret rasismia vastaan Porvoo

UNGDOM MOT RASISM I FINLAND

Ungdom mot rasism i Finland är ett flerspråkigt ungdomsförbund, med svenska som första interna arbetsspråk, som är Finlands första och enda ungdomsförbund som har antirasismen som sin hjärtefråga. Vi samlar unga mellan 13-30 år som tror på ett mångfaldigare, öppnare

och mer demokratiskt samhälle utan rasism, främlingsfientlighet och hat. 

Förbundet finns till för att synloggöra rasism och rasistiska strukturer för att därefter kunna arbeta mot dessa. Vi gör detta lokalt, nationellt, i Norden och globalt. 

Vi finns till för att påverka makthavare i ärtt riktning och för att påverka den förda politiken i

rätt riktning för att nå det öppna samhälle vi strävar efter.

Vi finns också till för individer som vill engagera sig i lokal antirasistisk verksamhet såsom

studie- och bokcirklar, utbildningar, manifestationer och kampanjarbete. 

Vill du inte engagera dig utan tycker att det räcker med att stödja oss som medlem är det

också fint. Det är gratis att bli medlem

Text http://www.umrfinland.fi

Det finns olika lokalgrupper runt om i landet. Även i Borgå, och just i Borgå skulle det behövas flera medlemmar för att kunna samlas med ett första möte.

Nuoret rasismia vastaan on monikielinen nuorisojärjestö, jolla on ruotsi ensimmäisenä työkielenä. Järjestö on Suomen ensimmäinen ja ainoa nuorisojärjestö, jolle antirasismi on ykkösasia. Me yhdistämme 13-30-vuotiaita nuoria, jotka uskovat monipuolisempaan, avoimempaan ja aiempaa demokraattisempaan yhteiskuntaan ilman rasismia ja vihaa.

 Liiton toimintaan kuuluu rasismin esilletuominen, jotta voisimme toimia sitä vastaan. Me toimimme paikallisella, kansallisella, pohjoismaisella ja kansainvälisellä tasolla. Me olemme olemassa vaikuttaaksemme päättäjiin ja viedäksemme politiikkaa oikeaan suuntaan. Tavoitteenamme on avoimempi yhteiskunta.

Olemme myös olemassa teille aktiivisille nuorille, jotka haluatte toimia paikallisella tasolla esimerkiksi opintopiireissä, koulutuksissa, tapahtumissa ja kampanjoissa. Olet tervetullut tukemaan meitä liittymällä jäseneksi, vaikka et haluaisi olla aktiivinen liitossamme!

Teksti http://www.umrfinland.fi

On olemassa eri paikallisia ryhmiä ympäri maata. Myös Porvossa on yksi, ja nyt tarvitsin useita jäseniä että saisi koottu ensimmäinen kokous.

Linkit/Länkar
Fb ryhmä/grupp https://www.facebook.com/groups/830590230325292/?fref=ts
https://www.facebook.com/groups/783578371660451/?fref=ts
http://www.umrfinland.fi